If I have editor access in Shorter Loop but not in JIRA, can I still access or make changes in JIRA through Shorter Loop?
Yes, you can make changes to Jira work items through Shorter Loop even without having a direct Jira account, thanks to the integrated access provided by the Product Admin's credentials.